La nuova serie TV satirica spagnola “Fasci” insulta Giorgia Meloni e altri leader di destra, scatenando reazioni sui social.
La recente serie TV satirica spagnola, “Fasci”, ha scatenato un’ondata di polemiche per i suoi contenuti provocatori e per il modo in cui raffigura alcune figure politiche di destra, tra cui Giorgia Meloni. Il titolo della serie ha generato particolare scalpore, soprattutto per il termine “fasci”, che è stato tradotto anche come “feccia” da alcuni media italiani.
Questo progetto televisivo si ispira alla famosa sitcom Friends, ma la sua versione satirica si concentra sui leader della destra internazionale, tra cui Meloni, Donald Trump, Marine Le Pen, Santiago Abascal e Javier Milei.
La trama della serie propone una versione parodica delle vite quotidiane e professionali di questi leader, presentandoli in situazioni surreali e caricaturali. Come nella sitcom originale, il gruppo si ritrova in un’ambientazione simile a quella di Friends, ma con un tono decisamente più provocatorio.
In una delle scene principali, si vedono Trump e Meloni seduti sul famoso divano, discutendo dopo una festa in compagnia di suprematisti bianchi, con un’apparizione speciale di Vladimir Putin.
La reazione del pubblico sui social agli insulti rivolti a Giorgia Meloni
Nonostante il tono satirico, la serie ha sollevato numerose critiche, soprattutto sui social network. Gli utenti si sono divisi tra chi ha trovato la rappresentazione di Meloni e degli altri leader di destra offensiva e chi, invece, ha difeso la libertà di espressione della produzione spagnola.
Uno dei commenti più condivisi su X (ex Twitter) recita: “Immagina se avessero fatto la stessa cosa con Kamala Harris ed Elly Schlein, ci sarebbe stata una levata di scudi al grido di ‘Fassistiiiii'”. Un altro utente ha scritto: “A parti invertite, questa serie sarebbe stata considerata un manganellamento mediatico”.
La controversia sulla traduzione del titolo
Un altro elemento che ha scaldato gli animi è la traduzione del titolo. “Fasci”, nella lingua spagnola, può essere interpretato in modi diversi, ma altri portali hanno deciso di tradurlo come “feccia”. Questa scelta ha ulteriormente alimentato il dibattito come riportato da liberoquotidiano.it. Con molti che ritengono che tale termine sia particolarmente offensivo nei confronti di Meloni e degli altri leader di destra rappresentati nella serie.
Dal profilo X di @grande_flagello, ecco il video in questione:
La tv spagnola ha creato "FASCI", la parodia di "Friends" con i leader di estrema destra. Tra i protagonisti anche il presidente Meloni pic.twitter.com/rVFOIXWU3D
— Il Grande Flagello (@grande_flagello) October 26, 2024
